1. You're supposed to be domesticating them.

Ông định cải biến chúng.

2. You're confident you can domesticate them?

Ông tin rằng ông có thể cải hoá chúng?

3. You've domesticated them.

Ông đã cải hoá được chúng.

4. Domesticating plants mainly grasses and cereals like maze and wheat and rice.

Domesticating nhà máy chủ yếu là cỏ và ngũ cốc như mê cung và lúa mì và gạo.

5. The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants.

Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

6. 6800 BC – Rice domesticated in southeast Asia.

Năm 6800 TCN - cây lúa đã được trồng ở Đông nam châu Á.

7. The fruit is beginning to be domesticated.

Công nghiệp địa phương bắt đầu có sự khởi sắc.

8. Modern domesticated pigs have involved complex exchanges, with European domesticated lines being exported in turn to the ancient Near East.

Lợn thuần hóa hiện đại đã được tham gia vào việc trao đổi phức tạp, với các dòng thuần hóa của châu Âu được xuất khẩu lần lượt đến vùng Cận Đông cổ đại.

9. It appears that they had domesticated the dog.

Họ gây mê con chó giữ nhà.

10. We've domesticated animals, locked them up, killed them for sport.

Chúng ta thuần hóa động vật,... giam cầm, sát hại chúng để tiêu khiển.

11. Assaf is a breed of domesticated sheep from Israel.

Cừu Assaf là một giống cừu thuần chủng có nguồn gốc từ Israel.

12. And as a result of a slow warming and increasingly wet cycle in climate change, people began to domesticate plants.

Và như là kết quả của sự nóng lên chậm và ngày càng ướt các chu kỳ trong khí hậu thay đổi, người ta bắt đầu domesticate cây.

13. In 2008, their global population was approximately 400; all now domesticated.

Năm 2008, dân số toàn cầu của chúng khoảng 400 cá thể tất cả bây giờ thuần hóa.

14. In ancient India, Solanum incanum was domesticated into the eggplant, Solanum melongena.

Tại Ấn Độ cổ đại, Solanum incanum được thuần dưỡng thành cà tím (Solanum melongena).

15. Cattle, sheep and goats were domesticated in Mehrgarh culture by 8,000–6,000 BC.

Nền nông nghiệp và chăn nuôi phát triển tại Mehrgarh khoảng 8000-6000 năm TCN.

16. Power for agricultural machinery was originally supplied by ox or other domesticated animals.

Năng lượng cho máy nông nghiệp ban đầu do trâu bò hoặc các gia súc khác.

17. * The main fabrics mentioned were wool from domesticated animals and linen from the flax plant.

Loại vải được nhắc đến nhiều nhất là len làm từ lông của vật nuôi và sợi làm từ cây lanh.

18. Current (2015) national law allows for ivory from domesticated Thai elephants to be sold legally.

Luật pháp quốc gia (2015) hiện nay cho phép ngà voi quốc nội Thái Lan được bán một cách hợp pháp.

19. And, and rice was an important newly domesticated grain as a result of the neolithic, revolutions.

Và, và gạo là một quan trọng mới thuần hóa hạt là kết quả của thời đồ đá mới, cuộc cách mạng.

20. The domesticated B. mori and the wild B. mandarina can still breed and sometimes produce hybrids.

Loài thuần hóa B. mori và hoang dã B. mandarina vẫn có thể sinh sản và lai tạo.

21. And as they learned to farm crops and domesticate animals there, attitudes changed, rippling outwards towards Europe and the rest of the Western world.

Và khi họ học cách thu hoạch mùa màng và thuần hoá động vật tại đó, quan niệm của họ đã thay đổi, tạo nên một làn sóng hướng tới châu Âu và phần còn lại của thế giới phương Tây.

22. Chicken is the most common type of poultry in the world, and was one of the first domesticated animals.

Gà là loại gia cầm phổ biến nhất trên thế giới và là một trong những động vật đầu tiên được thuần hoá.

23. The common eland is used by humans for leather, meat, and rich, nutritious milk, and has been domesticated in many areas.

Linh dương thường Đông Phi cung cấp da và sữa, giàu dinh dưỡng, và đã được thuần hóa ở một số khu vực.

24. The domesticated cultivars are mostly a result of a cross between Gerbera jamesonii and another South African species Gerbera viridifolia.

Các giống trồng tại vườn chủ yếu là lai ghép chéo giữa Gerbera jamesonii và một loài khác ở Nam Phi là Gerbera viridifolia.

25. The red junglefowl of Southeast Asia is the wild ancestor of the domesticated chicken, the most important bird in agriculture.

Gà rừng ở Đông Nam Á là tổ tiên hoang dã của gà nhà, loại gia cầm quan trọng nhất trong chăn nuôi trên toàn thế giới.

26. These goats are generally domesticated and are reared by nomadic communities called the Changpa in the Changthang region of Greater Ladakh.

Những con dê này thường được thuần hóa và được nuôi dưỡng bởi các cộng đồng du mục được gọi là Changpa trong vùng Changthang của Greater Ladakh.

27. Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx -- or domesticated silkworm silk -- wool, Kevlar, and carbon fibers.

Bây giờ tôi sẽ đánh dấu các giá trị về độ dai của sợi ni-lon sợi tơ tằm- hay sợi tơ tằm thuần-- sợi len, sợi Kevlar và sợi carbon.

28. Other domesticated animals, such as sheep or rabbits, may have agricultural uses for meat, hides and wool, but are not suitable for work.

Các súc vật khác như cừu, hoặc thỏ, có thể có các mục đích sử dụng nông nghiệp để làm thịt, da và len, nhưng không thích hợp cho việc lao động.

29. Banteng have been domesticated in several places in Southeast Asia, and there are around 1.5 million domestic banteng, which are called Bali cattle.

Bò banteng đã được thuần hóa ở một vài nơi trong khu vực Đông Nam Á, và ở đó có khoảng 1,5 triệu bò banteng được chăn nuôi.

30. The northern shore of the lake, where steep slopes are covered by wild or semi-domesticated olive trees, is virtually untouched to this day.

Bờ phía bắc của hồ, với các sườn dốc đứng được che phủ bằng các cây ô liu hoang dại hay bán thuần dưỡng, dường như vẫn còn nguyên vẹn cho tới nay.

31. However, in the case of maize, pollen studies and geographical distribution of modern maize suggests that maize was domesticated in another region of Mexico.

Tuy nhiên, trong trường hợp ngô, các nghiên cứu hạt phấn và phân bố địa lý ngô hiện đại cho thấy ngô được thuần hóa ở một khu vực khác của Mexico.

32. More recent evidence supports Balsas River valley as the first place in the world where maize was first domesticated about 9000 years ago.

Bằng chứng gần đây ủng hộ thung lũng sông Balsas là nơi đầu tiên trên thế giới nơi ngô được thuần hóa lần đầu tiên khoảng 9000 năm trước.

33. The goldfish was one of the earliest fish to be domesticated, and is still one of the most commonly kept aquarium fish and water garden fish.

Cá vàng là một trong những dòng cá được thuần hóa sớm nhất và ngày nay vẫn là một trong những loài cá cảnh phổ biến nhất cho cả bể cá trong nhà và hồ cá ngoài trời.

34. Though domesticated breeds of geese generally retain some flight ability, Sebastopols cannot fly well due to the curliness of their feathers and have difficulty getting off the ground.

Mặc dù các giống ngỗng thuần hóa thường giữ được một số khả năng bay, nhưng Sebastopol không thể bay tốt do độ cong của lông và gặp khó khăn khi rời khỏi mặt đất.

35. A 2007 paper published in PNAS put forward DNA and archaeological evidence that domesticated chickens had been introduced into South America via Polynesia by late pre-Columbian times.

Một bài báo xuất bản năm 2007 tại PNAS đã đưa ra DNA và bằng chứng khảo cổ học rằng gà được thuần hóa đã được đưa vào Nam Mỹ qua Polynesia vào cuối thời tiền Columbus.

36. The plant's growth is highly variable due to the number of different subspecies, varieties and landraces (domesticated plants or animals adapted to the environment in which they originated).

Mức độ tăng trưởng của diêm mạch là khác nhau do độ phức tạp cao của các phân loài, giống và các giống địa phương (thực vật hoặc động vật đã thuần hóa và thích nghi với môi trường mà chúng có nguồn gốc) khác nhau.

37. The traditional poultry farming view, is stated in Encyclopædia Britannica (2007): "Humans first domesticated chickens of Indian origin for the purpose of cockfighting in Asia, Africa, and Europe.

Quan niệm chăn nuôi gia cầm truyền thống được từ điển bách khoa Encyclopædia Britannica (2007) viết như sau: "Con người lần đầu tiên thuần hóa gà tại tiểu lục địa Ấn Độ với mục đích để làm gà chọi ở châu Á, châu Phi và châu Âu.

38. Chincoteagues average around 13.2 hands (54 inches, 137 cm) in their feral state, but grow to at least 14.2 hands (58 inches, 147 cm) when domesticated and provided better nutrition.

Ngựa hoang Chincoteague có tầm vóc nhỏ và trông còi cọc, trung bình ngựa cao khoảng 13,2 (54 inch, 137 cm) ở trạng thái hoang dã của mình, nhưng lớn lên ít nhất là 14,2 (58 inches, 147 cm) khi thuần dưỡng và cung cấp dinh dưỡng tốt hơn.

39. Although multiple hypotheses exist on the origins of the horse in Finland, an indigenous wild horse origin is thought improbable, as significant numbers of domesticated horses were imported from earliest times.

Mặc dù nhiều giả thuyết tồn tại về nguồn gốc của ngựa ở Phần Lan, một con ngựa hoang dã bản địa gốc được cho là không thể xảy ra, như số lượng đáng kể của ngựa thuần hóa được nhập khẩu từ lần đầu tiên.

40. Early Neolithic farming was limited to a narrow range of plants, both wild and domesticated, which included einkorn wheat, millet and spelt, and the keeping of dogs, sheep and goats.

Nông nghiệp Đá Mới sớm được giới hạn trong phạm vi hẹp của thực vật, cả hoang dã và thuần hoá, bao gồm lúa mì einkorn, kê và “spelt”, và nuôi chó, cừu và dê.

41. The vicuña and guanaco can be found living in the Altiplano, while the closely related domesticated llama and alpaca are widely kept by locals as pack animals and for their meat and wool.

Vicuña và Guanaco có thể tìm thấy chúng sống ở Altiplano, trong khi các loài đã được thuần hóa có quan hệ họ hàng gần với chúng là Llama và Alpaca được chăn thả theo địa phương ở dạng đàn và được nuôi để lấy thịt và len.

42. Many domesticated birds, such as the domestic chicken and domestic duck, have lost the ability to fly for extended periods, although their ancestral species, the red junglefowl and mallard, respectively, are capable of extended flight.

Nhiều loài gia cầm thuần chủng, như gà và vịt nhà, đã mất khả năng bay trong thời gian dài, mặc dù các loài tổ tiên của chúng, loài gà rừng đỏ và vịt trời có khả năng bay đường xa.

43. It is debated if the small, free-roaming horses seen in the forests of Europe during 18th and 19th centuries and called "tarpan" were indeed wild, never-domesticated horses, hybrids of the Przewalski's horse and local domestic animals, or simply feral horses.

Nó được tranh luận nếu, ngựa hoang nhỏ nhìn thấy trong các khu rừng của châu Âu trong thế kỷ 18 và 19 và được gọi là "Tarpan" đã thực sự hoang dã, ngựa không bao giờ thuần hóa, con lai của con ngựa và địa phương, vật nuôi của Przewalski, hoặc ngựa đơn giản là hoang.